《花木兰台词精彩9篇》

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。范文书写有哪些要求呢？我们怎样才能写好一篇范文呢？下面是整理的花木兰台词精彩9篇，希望可以启发、帮助到大家。

花木兰的台词 篇1

《花木兰》台词很多人认为并无出彩的地方，几处赵薇正气凛然的将军令也因我要变得更加强大令全场爆笑。而诸如你们俩太寂寞了、人缘，也非常好等台词也现代感颇足，有近70%的网友对这些雷人台词印象深刻。

剧情诡异，现代版流行语台词雷人

对于《木兰辞》和花木兰替父从军的故事，前来观影的网友都已不陌生，多年前迪士尼所拍摄动画片《花木兰》也有近60%的网友看过，因此很多故事情节在人们的脑海中已渐渐形成一个定局，此次拍摄成电影，导演马楚成必然会增加一些情节使得影片变得丰满。

除了金戈铁马的战争场面之外，陈坤所饰演的文泰与花木兰之间的感情戏是影片的一大看点。然而陈坤与赵薇落泪太过于频繁，转眼间两行热泪便挂在二人呼扇的眼睛之下，仿佛把一部历史战争片拍成了琼瑶剧。此外，陈坤在开场40分钟时便战死，随后又离奇复活，纱布蒙面的造型一亮相便引发现场观众一阵大笑。陈坤割腕为赵薇饮血、神勇无比的胡军在营中速速被拿下等离奇的情节，也让观众产生了不小的议论。

花木兰台词

有人说，

离家太远，就会忘记故乡

杀人太多，就会忘记自己

在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。

如果那时候你爱上了一个人

希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命

电影《花木兰》最别扭的

早上乘北京地铁1号线正挤得人晕乎晕哉，忽然从天边传来了一个振聋发聩的口齿不清的声音：害怕，只能让我们失去更多！但我花木兰绝不背叛国家！（大意）我从人缝隙里一看，感情是电影《花木兰》预告片中，薇哥赵薇小姐正在烽烟战场上表达其拳拳爱国心以忽悠身边将士奋勇杀敌呢。

听完，我却总觉着国家一词从花木兰嘴里蹦出来感觉哪里不对劲，不是一直说朝廷么？咋成国家了？假如台词改成害怕，只能让我们失去更多！但我花木兰绝不背叛朝廷！这就靠谱多了。早上看一遍还没完，晚上下班时在地铁1号线又看了一遍。

查了下资料，国家最早出现于氏族社会末期，墨子曾说：今者王公大人为政于国家者，皆欲国家之富。还有陆游的那句:国家兴亡，匹夫有责。细细一看这二位说的国家应该不是今天的国家同样的含义。大约，这二位所说的国家应该是现在阶级概念国家的前身，也就是说今天的国家一词是引申自墨子或者陆游子们的词语吧？因为墨子或者陆游子们不大会把朝廷凌驾于国家之上。所以，国家这一极其现代化的从薇哥嘴里蹦出来委实别扭甚至可笑。

也许，这是导演们受《赤壁》的现代化台词的启发，于是运用上花木兰这一预感会出现争议的台词来做电影《花木兰》炒作的引子，用一种全新的风格来冲击下传统的正襟危坐的内地历史古装片罢？如果，导演将薇哥那粗哑和含糊不清的配音给重新换人配的话，也许效果会靠谱些，也许更振聋发聩了。

花木兰台词 篇2

花木兰统领千军万马为国而战

肆智，马革裹尸报国心

感人段落：花木兰两次慷慨激昂的演讲……队伍被困峡谷，大将军背信弃义，被逼入绝境的花木兰应对老弱残兵的兄弟慷慨激昂的誓词……屡次奇兵制胜，让柔然闻风丧胆。

经典台词：我们大魏将士，永不屈服，绝不退让！身后就是家乡，我们要拼死守护她！今日，我们将血染沙场……将军能够叛我，士兵能够弃我，但我花木兰，绝不背叛国家！

飙泪指数：★★★☆

“策勋十二转，赏赐百千强。”花木兰屡次奇兵制胜，报效国家，立了最大的军功，成为令柔然人闻风丧胆的北魏花将军。最终一战，大将军妒忌花木兰，不予救援，却也动摇不了木兰保家卫国的决心。

花木兰顾全大局拒绝了文泰

伍忠，大爱无疆忠孝观

感人段落：一切尘埃落定，花木兰回到阔别的家乡，婉拒赏赐，婉拒文泰相约私奔之意。

经典台词：有人说，离家太远就会忘记故乡；杀人太多，就会忘记自我。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，期望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命。

飙泪指数：★★★★

“可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。”花木兰作为古代女子当自强的典型人物，从一个人普通女子，代父从军上战场转变为英雄人物，背后的辛酸，失去战友、失去自由、失去感情以及失去生命中最灿烂的青春无疑是痛苦的。然而尽管如此，木兰选择归家孝父。文泰为两国联姻，奉旨娶柔然公主为妻。当文泰决定与她私奔，并向木兰表白绵绵深情。木兰含泪拥抱却断然拒绝，却顾全大局，让人揪心。

壹孝，替父从军父女情

感人段落：军令如山，花弧爱国心切，无奈年老气衰，百病缠身，身为女儿身的花木兰孝字当前，灌醉父亲，女扮男装替父从军。回头看家乡，依稀望见父亲在村口高台上不舍的目光。咬紧牙关，忍住泪水，走上未知的战场。

经典台词：花家的人，只会在战场上打……天上多了颗星星，就是我去找你娘了。

飙泪指数：★★★☆

“阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。”电影若完全按照原诗格局，开篇则注定平淡无奇，花木兰从小徐娇到赵薇的转变，也是刻画父女情升华的全过程。和原诗相比，花弧不是军令下无力抗争的平民百姓，而是一个为了国家安危即便退役也要再次报效国家的爱国士兵。在父亲的感召下，身为女儿身的花木兰展现的也不是当时的封建制度，而是忠孝礼义，于是灌醉了老爸，女扮男装替父从军。“天上多了颗星星，就是我去找你娘了……”父亲高台目送，眼中流露无限情感，木兰忍泪前行让人动容。

《花木兰》中有多处兄弟情谊的体现

贰勇，肝胆相照兄弟谊

感人段落：随着柔然进犯战斗惨烈，小虎和胡奎成为患难兄弟，小虎被俘，胡奎冲出去救兄弟牺牲。木兰率众准备与敌决一死战时唱起挽歌。

经典台词：我此刻最终明白，为什么我爹说，战场上不应当有感情……人生百年，如梦如幻。有生有死，壮士何憾？保我国土，扬我国威，生有何欢，死有何憾？北地胡风，南国炊烟，思我妻儿，望我家园，关山路阻，道长且远……

飙泪指数：★★★★☆

“万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。”意指在千百场战争次撕杀多年，有的人活着回来了，而有的人却战死在沙场上，兄弟情谊是世间最动人的感情之一，银幕上也从来都不会缺少兄弟情，通常都是感人至深，让人垂泪，异常是能让男性观众心生无限感慨。所以《投名状》里百战死的生死之交到头来没能共享荣华，《集结号》里虽不是亲兄弟，却比亲兄弟还亲。兄弟们用自我的生命掩护了大部队，谷子地为了属于兄弟们的荣誉和尊严，付出一生。

小虎与胡奎兄弟情义来自不计前嫌，死人堆里爬出来的患难兄弟，花木兰与小虎情义与竹马之交，花木兰眼见小虎众弟兄被屠，带头吟咏挽歌，数千兄弟悲壮而坚定，成为影片最具感染力的一幕，如果《花木兰》全部以此格调制作，那么它将会是一部了不起的作品。

文泰与花木兰在片中的感情催人泪下

叁情，铁石心肠感情殇

感人段落：小虎带来文泰腰牌，木兰失意放纵，麻醉自我，到被兄弟激醒……身中两箭，文泰撕心裂肺的喊着“木兰、木兰、花木兰”……战事平息，文泰即将迎娶柔然的公主，与木兰感情无以为继，最初也是最终的无奈相拥。

经典台词：就是死，我也要死在战场上，你会陪我吗……逃避，停止不了战争；害怕，只能让我们失去更多！从今以后，我会保护你们每一个人，变得更加强大！

飙泪指数：★★★

“当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙。同行十二年，不知木兰是女郎。”当然电影中有两人始终明白同行是女郎，重视花木兰作为女性的“温婉之美”和七情六欲之情是木兰戏添加精彩的砝码。而马楚成最擅长儿女情长，煽情催泪，所以对于影片的儿女情长感情戏浓墨重彩，大肆渲染。性格倔强、武功超群的她毕竟是一个女人，儿女情长，电影后半段基本上就在解决个人与家国的冲突难题，但马楚成感情戏份过重，喧宾夺主，是叫人嚼舌头的地方。所以战时残酷中的感情、友情混乱扭曲时，饱受拨弄的男女情感显得有点做作，甚至被人说是大情怀遗失在小情调里的感情片。

花木兰台词 篇3

1、日出东海落西山，愁也一天，喜也一天；遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。

2、不要再有更多的小虎，不要再让更多的亲人最终直等到一块带血的军牌……

3、有人说，离家太远就会忘记故乡；杀人太多，就会忘记自我。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，期望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命……

4、有人说，离家太远就会忘记故乡；杀人太多，就会忘记自我。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，期望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命……

5、花虎：仅有打过很多年战的人才会明白，战场上没有壮士，有的仅有死人和疯子，讲感情，傻瓜！

6、有人说，离家太远，就会忘记故乡；杀人太多，就会忘记自我。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候你爱上了一个人，期望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命。

7、花木兰：就是死我也要死在战场上，你会陪我吗？文泰：陪！

8、每个人都有潜在的能量，只是很容易被习惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。

9、我怕他们的家里人，看到这些带血的军牌会难过。

10、如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握。

11、人生百年，如梦如幻；有生有死，壮士何憾？保我国土，扬我国威，生有何欢，死有何憾？……

12、逃避，停止不了战争；害怕，只能让我们失去更多。但我花木兰，绝不背叛国家！

13、你以往说过，如果用生命换取国家的安宁，你会去做……

14、让我放下生命容易，让我放下最爱的人……难！

15、你穿上了将军的盔甲，就不再属于自我！

16、花木兰：因为你我才有勇气把眼睛睁开，以后的每一天也都会这样！

17、人生百年，如梦如幻。有生有死，壮士何憾？保我国土，扬我国威。生有何欢，死有何憾？北地胡风，南国炊烟，思我妻儿，望我家园，关山路阻，道长且远。

18、我不明白我此刻做的哪些是对的，哪些是错的，而当我最终老死的时候我才明白这些。所以我此刻所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。

19、十二年来，因为有你，每一天早上我才有勇气把眼睛睁开……以后的每一天，也将会这样！

20、在战场上，决不能有感情！

21、鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里。水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

22、你是我一生唯一不会忘记的人，这十二年来，每一天早上醒来，第一件事就是想起你，因为有你在，我才有勇气把眼睛睁开，以后每一天我也会这样……

23、记住该记住的，忘记该忘记的；改变能改变的，理解不能改变的。

24、让我放下生命很容易，但让我放下最爱的人太难！

25、赵薇：那里是大魏的国土，请你们走！胡军：可我偏喜欢你们的国土！你记住了，魏人是羊，柔然是狼。赵薇：我们的队伍里有汉人羌人氐人鲜卑人匈奴人，没有羊！

26、有些事情本身我们无法控制，只好控制自我。

27、花木兰父亲花弧：天上多了颗星星，就是我去找你娘了。

28、花木兰：他的离开让我明白到逃避停止不了战争，害怕只能让我们失去更多！

花木兰台词素材 篇4

花木兰台词素材

《花木兰》台词很多人认为并无出彩的地方，几处赵薇正气凛然的将军令也因我要变得更加强大令全场爆笑。而诸如你们俩太寂寞了、人缘，也非常好等台词也现代感颇足，有近70%的网友对这些雷人台词印象深刻。

剧情诡异，现代版流行语台词雷人

对于《木兰辞》和花木兰替父从军的故事，前来观影的网友都已不陌生，多年前迪士尼所拍摄动画片《花木兰》也有近60%的网友看过，因此很多故事情节在人们的脑海中已渐渐形成一个定局，此次拍摄成电影，导演马楚成必然会增加一些情节使得影片变得丰满。

除了金戈铁马的战争场面之外，陈坤所饰演的文泰与花木兰之间的感情戏是影片的`一大看点。然而陈坤与赵薇落泪太过于频繁，转眼间两行热泪便挂在二人呼扇的眼睛之下，仿佛把一部历史战争片拍成了琼瑶剧。此外，陈坤在开场40分钟时便战死，随后又离奇复活，纱布蒙面的造型一亮相便引发现场观众一阵大笑。陈坤割腕为赵薇饮血、神勇无比的胡军在营中速速被拿下等离奇的情节，也让观众产生了不小的议论。

花木兰台词

有人说，

离家太远，就会忘记故乡

杀人太多，就会忘记自己

在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。

如果那时候你爱上了一个人

希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命

电影《花木兰》最别扭的

早上乘北京地铁1号线正挤得人晕乎晕哉，忽然从天边传来了一个振聋发聩的口齿不清的声音：害怕，只能让我们失去更多！但我花木兰绝不背叛国家！(大意)我从人缝隙里一看，感情是电影《花木兰》预告片中，薇哥赵薇小姐正在烽烟战场上表达其拳拳爱国心以忽悠身边将士奋勇杀敌呢。

听完，我却总觉着国家一词从花木兰嘴里蹦出来感觉哪里不对劲，不是一直说朝廷么？咋成国家了？假如台词改成害怕，只能让我们失去更多！但我花木兰绝不背叛朝廷！这就靠谱多了。早上看一遍还没完，晚上下班时在地铁1号线又看了一遍。

查了下资料，国家最早出现于氏族社会末期，墨子曾说：今者王公大人为政于国家者，皆欲国家之富。还有陆游的那句：国家兴亡，匹夫有责。细细一看这二位说的国家应该不是今天的国家同样的含义。大约，这二位所说的国家应该是现在阶级概念国家的前身，也就是说今天的国家一词是引申自墨子或者陆游子们的词语吧？因为墨子或者陆游子们不大会把朝廷凌驾于国家之上。所以，国家这一极其现代化的从薇哥嘴里蹦出来委实别扭甚至可笑。

也许，这是导演们受《赤壁》的现代化台词的启发，于是运用上花木兰这一预感会出现争议的台词来做电影《花木兰》炒作的引子，用一种全新的风格来冲击下传统的正襟危坐的内地历史古装片罢？如果，导演将薇哥那粗哑和含糊不清的配音给重新换人配的话，也许效果会靠谱些，也许更振聋发聩了。

花木兰台词 篇5

1、如果朋友让你生气的话，说明你还在乎他的友情。

2、就是死我也要死在战场上，你会陪我吗？文泰：陪！

3、鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里。水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

4、他的离开让我明白到逃避停止不了战争，害怕只能让我们失去更多！

5、记住该记住的，忘记该忘记的；改变能改变的，理解不能改变的。

6、你穿上了将军的盔甲，就不再属于自我！

7、因为你我才有勇气把眼睛睁开，以后的每一天也都会这样！

8、我不明白我此刻做的哪些是对的，哪些是错的，而当我最终老死的时候我才明白这些。所以我此刻所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。

9、我怕他们的家里人，看到这些带血的军牌会难过。

10、日出东海落西山，愁也一天，喜也一天；遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。

11、不要再有更多的小虎，不要再让更多的亲人最终直等到一块带血的军牌……

12、有人说，离家太远就会忘记故乡；杀人太多，就会忘记自我。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，期望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命……

13、每个人都有潜在的能量，但容易被习惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。

14、有些人很卑鄙，有些人很可恶，但当我设身处地地为他们着想的时候，发现其实他们比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人，不管是好人还是坏人。

15、人生百年，如梦如幻。有生有死，壮士何憾？保我国土，扬我国威。生有何欢，死有何憾？北地胡风，南国炊烟，思我妻儿，望我家园，关山路阻，道长且远。

16、逃避，停止不了战争；害怕，只能让我们失去更多。但我花木兰，绝不背叛国家！

17、有些事情本身我们无法控制，只好控制自我。

18、让我放下生命很容易，但让我放下最爱的人太难！

19、仅有打过很多年战的人才会明白，战场上没有壮士，有的仅有死人和疯子，讲感情，傻瓜！

20、你以往说过，如果用生命换取国家的安宁，你会去做……

21、在战场上，决不能有感情！

22、十二年来，因为有你，每一天早上我才有勇气把眼睛睁开……以后的每一天，也将会这样！

23、你是我一生唯一不会忘记的人，这十二年来，每一天早上醒来，第一件事就是想起你，因为有你在，我才有勇气把眼睛睁开，以后每一天我也会这样……

24、后悔是一种耗费精神的情绪，是比损失更大的损失，比错误更大的错误，所以不要后悔。

花木兰的台词 篇6

日出东海落西山，愁也一天，喜也一天；遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。

花虎：只有打过很多年战的人才会知道，战场上没有壮士，有的只有死人和疯子，讲感情，傻瓜！

赵薇：这里是大魏的国土，请你们走！胡军：可我偏喜欢你们的国土！你记住了，魏人是羊，柔然是狼。 赵薇：我们的队伍里有汉人、羌人、氐人、鲜卑人、匈奴人，没有羊！

鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里。水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

每个人都有潜在的能量，只是很容易被习惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。

记住该记住的，忘记该忘记的；改变能改变的，接受不能改变的。

如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握。

有些事情本身我们无法控制，只好控制自己。

我不知道我现在做的哪些是对的，哪些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。

是“哈嘻嘻”，我们笑是“哗哈哈”…还有，眼睛别睁那么大！

花木兰：为什么？费小虎：我们的眼睛哪有那么大。花木兰：是你眼睛小吧！

花木兰：就是死我也要死在战场上，你会陪我吗？文泰：陪！

花木兰：他的离开让我明白到逃避停止不了战争，害怕只能让我们失去更多！

花木兰：因为你我才有勇气把眼睛睁开，以后的每一天也都会这样！

有人说，离家太远就会忘记故乡；杀人太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命。.。

花木兰的台词 篇7

1、在战场上，决不能有感情！

2、你穿上了将军的盔甲，就不再属于自己！

3、有些事情本身我们无法控制，只好控制自己。

4、让我放弃生命很容易，但让我放弃最爱的人太难！

5、如果朋友让你生气的话，说明你还在乎他的友情。

6、我怕他们的家里人，看到这些带血的。军牌会难过。

7、就是死我也要死在战场上，你会陪我吗？文泰：陪！

8、你曾经说过，如果用生命换取国家的安宁，你会去做……

9、因为你我才有勇气把眼睛睁开，以后的每一天也都会这样！

10、记住该记住的，忘记该忘记的；改变能改变的，接受不能改变的。

11、他的离开让我明白到逃避停止不了战争，害怕只能让我们失去更多！

12、不要再有更多的小虎，不要再让更多的亲人最后直等到一块带血的军牌……

13、每个人都有潜在的能量，但容易被习惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。

14、日出东海落西山，愁也一天，喜也一天；遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。

15、逃避，停止不了战争；害怕，只能让我们失去更多。但我花木兰，绝不背叛国家！

16、后悔是一种耗费精神的情绪，是比损失更大的损失，比错误更大的错误，所以不要后悔。

17、十二年来，因为有你，每天早上我才有勇气把眼睛睁开……以后的每一天，也将会这样！

18、鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里。水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

19、只有打过很多年战的人才会知道，战场上没有壮士，有的只有死人和疯子，讲感情，傻瓜！

20、你是我一生唯一不会忘记的人，这十二年来，每天早上醒来，第一件事就是想起你，因为有你在，我才有勇气把眼睛睁开，以后每一天我也会这样……

21、我不知道我现在做的哪些是对的，哪些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。

22、有些人很卑鄙，有些人很可恶，但当我设身处地地为他们着想的时候，发现其实他们比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人，不管是好人还是坏人。

23、人生百年，如梦如幻。有生有死，壮士何憾？保我国土，扬我国威。生有何欢，死有何憾？北地胡风，南国炊烟，思我妻儿，望我家园，关山路阻，道长且远。

24、有人说，离家太远就会忘记故乡；杀人太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命……

《花木兰》的经典英语台词 篇8

《花木兰》的经典英语台词

You will stay and train the new recruits.

你留下来训练新兵

When Chi Fu believes you're ready... you will join us, Captain.

等赐福认为你们已经准备好了 你们再赶来 校尉

Captain?

校尉？

This is an enormous responsibility, General.

这是重要的职位啊 将军

Uh, perhaps a soldier with more experience...

应该找有经验的'…

Number one in his class, extensive knowledge of training techniques...

全班第一名，熟知战术兵法

an impressive military lineage.

优良军事家庭出身

I believe Li Shang will do an excellent job.

我相信李翔不会让我失望

Oh, I will. I won't let you down . This is... I mean...

放心 我不会让你失望 这真是 我是说…

Yes, sir.

遵命

Very good, then.

好极了

We'll toast China's victory at the Imperial City.

战胜后会在京城庆功

I'll expect a full report in three weeks.

三个礼拜后给我详细报告

And I won't leave anything out.

我一丁点细节都不会漏掉

Captain Li Shang.

李翔校尉

Leader of China's finest troops.

统领中原最好的军队

No. The greatest troops of all time.

不 是有史以来最棒的军队

《花木兰》片断英语台词赏析 篇9

《花木兰》片断英语台词赏析

Mulan: Ha, I see you have a sword. I have one too. They are very manly and tough.

I am working on it! Oh,who am I? It is going to take a miracle to get me into the army.

Mushu: Did I hear someone ask for a miracle? Let me hear you say “aaah”！

Mulan: Aaah!

Mushu: That is close enough.

Mulan: A ghost.

Mushu: Get ready, Mulan. Your serpentine salvation is at hand!

For I have been sent by your ancestors to guide you through your masquerade.

Come on. If you are gonna stay, you are gonna work.

Mushu: So heed my word! Because if the army finds out you are a girl, the penalty is death!

Mulan: Who are you?

Mushu: Who am I? Who am I? I am the guardian of lost souls. I am the powerful, the pleasurable, the indestructible Mushu.

That is close enough. 这比较像了。

They are very manly and tough. 他们让我们看去很有男子气概，很锋利的。剑！

It is going to take a miracle to get me into the army. 我能参军将是个奇迹。

So heed my word! 记住我的话。