《初二语文湖心亭看雪的原文翻译以及赏析优秀3篇》

《湖心亭看雪》是张岱的代表作，出自回忆录《陶庵梦忆》，初二的学生必须掌握这篇课文的翻译以及赏析。这次为您整理了初二语文湖心亭看雪的原文翻译以及赏析优秀3篇，希望可以启发、帮助到大家。

湖心亭看雪的重点知识点 篇1

一、重点字词

1、给下列加点字注音。

毳cu�衣 雾凇sōng 沆砀h�ng d�ng

2、解释下面加点的词语。

（1）更定。 定：完了，结束。

（2）余拿一小船。 拿：撑，划。

（3）雾凇沆砀。 雾凇：水气凝成的冰花。

沆砀：白气弥漫的样子。

（4）焉得更有此人。 焉得：哪能。 更：还。

（5）是金陵人，客此。 客：客居。

（6）及下船。 及：等到。

二、重点句子背记知识清单

1、用原文填空。

（1）描写西湖雪后水天一色的景色的句子是雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

点拨：第l句是正面描写，第2句是侧面烘托。

（2）含蓄地表达作者对故国怀念的句子是问其姓氏，是金陵人，客此。

（3）借“舟子”之口，含蓄地表达文章主旨的句子是莫说相公痴，更有痴似相公者！

2、将下列句子翻译成现代汉语。

（1）余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

我划着一条小船，穿着细毛的皮衣，守在火炉边，独自前往湖心亭去看雪。

点拨：重点理解“拿”“毳衣”等词语。

（2）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。

寒气弥漫，白茫茫的一片，天空与云朵、山峰、湖水、上下都一片白色。

点拨：重点理解“雾凇”“沆砀”“一白”等词语。

（3）湖中焉得更有此人！

想不到湖中还会有这样的人！

点拨：重点理解“焉得”“更”等词语。

三、文学（文体）常识背记知识清单

《湖心亭看雪》选自《陶庵梦忆》，作者是张岱（人名），明末清初（朝代）人。

鉴赏 篇2

俱：都。

绝：消失。

崇祯五年：公元1632年。崇祯，是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。

是日更(gēng)定：是，代词，这。更定：指初更以后。晚上八点左右。定，完了，结束。

余：第一人称代词，我 。

独：独自。

拏（n�）：同“桡”，牵引。撑(船)。一作“挐”。

拥毳（cu�）衣炉火：穿着细毛皮衣，带着火炉。毳衣，细毛皮衣。毳，鸟兽的细毛。

雾凇沆砀：冰花一片弥漫。雾，从天上下罩湖面的云气。凇，从湖面蒸发的水汽。沆砀，白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注：“齐寒甚，夜气如雾，凝于水上，旦视如雪，日出飘满阶庭，齐人谓之雾凇。

上下一白：上上下下全白。一白，全白。一，全或都，一概。

惟：只有。

长堤一痕：形容西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹。堤，沿河或沿海的防水建筑物。这里指苏堤。一，数词。痕，痕迹。

一芥：一棵小草。芥，小草，比喻轻微纤细的事物。

而已：罢了。

焉得更有此人：意思是：想不到还会有这样的人。焉得，哪能。更，还。

拉：邀请。

强(qiǎng)饮：尽情喝。强，尽力，勉力，竭力。一说，高兴地，兴奋地。

大白：大酒杯。白；古人罚酒时用的酒杯，也泛指一般的酒杯，这里的意思是三杯酒。

而：表承接，然后。

是：表判断。

客此：客，做客，名词作动词。在此地客居。

及：等到。

舟子：船夫。

喃喃：低声嘟哝

莫：不要。

相公：原意是对宰相的尊称，后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。

更：还。

痴似：痴于，痴过。痴，特有的感受，来展示他钟情山水，淡泊孤寂的独特个性，本文为痴迷的意思。

阅读 篇3

1、给下列字词注音。

更（ )定 拥毳（ ）衣 崇祯（ ） 雾凇( ）

砀沆（ )（ ） 与余舟一芥（ ） 铺毡（ ）对坐 强( ）饮

{ɡēnɡ cu� zhēn sōnɡ h�nɡ d�nɡ ji� zhān qi�nɡ}

2、解释下列加粗字的含义。

①更定 ②湖中人鸟声俱绝

③余拿一小船 ④拥毳衣炉火

⑤独往湖心亭看雪 ⑥雾凇沆砀

⑦焉得更有此人 ⑧余强饮三大白而别

⑨客此 ⑩及下船

（①完了，结束 ②消失 ③撑，划 ④鸟兽的细毛 ⑤独自 ⑥水汽凝成的冰花 白汽弥漫的样子 ⑦哪能 ⑧指酒杯 ⑨客居 ⑩等到）

3、填空。

本文选自《。陶庵梦忆 》，作者 张岱字 宗子，号陶庵 ， 明末清初 山阴人，明亡后不仕。

4、用文中词语填空。

（1）看雪的时间：凌晨

（2）看雪的地点：湖心亭

（3）看雪的人物：我及在湖心亭上碰到的两人

（4）看雪的氛围：寂静、空旷、混沌、孤独的氛围

（5）看雪的方式：划一小船独往

（6）看到的雪景：白茫茫一片