《小学古诗《书湖阴先生壁》原文译文赏析（优秀3篇）》

在日常生活或是工作学习中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。那么你有真正了解过古诗吗？这次帅气的小编为您整理了小学古诗《书湖阴先生壁》原文译文赏析（优秀3篇），希望大家可以喜欢并分享出去。

赏析 篇1

“茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽”两句，赞美主人庭院的清幽。江南潮湿多雨，地面阴暗之处青苔丛生，而且极难清除，然而湖阴先生家的院子由于常常细致的打扫，竟然没有一片青苔，诗人借“无苔”表现院落清幽洁净的同时，也从侧方面暗示主人家的勤快与古朴。主人家特别喜爱花草树木，将花木种了满满整个院子，以至于“花木成畦”。“成畦”两个字交代花圃的整齐和繁多，暗示出花木的丰美，有序又不单调，也说明了主人家的心灵手巧。

院落内的环境如此清幽令人陶醉，诗人又把目光从院内花木移向院外的山水。“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”，这两句诗运用了拟人的艺术手法，将“一水”、“两山”刻画成富有人情的亲切形象。弯弯的河流环绕着葱绿的农田，像和蔼的母亲用双手呵护着孩子一样；两座青山十分热情慷慨，推开院落的门扉，将满山绿油油的春色都送了进来。“护”字，“绕”字显得有情有意，十分缠绵。“送青”之前冠以“排闼”二字，更是妙笔生花，不仅写出了山色的深翠欲滴，而且这青翠的山色竟似扑向庭院而来，描写极为形象生动，表明两山的距离并不遥远，就在主人庭院的门前，似乎伸手可及，另外还有一种山势若奔，远道而来，热情洋溢的感觉。这两句是千古名句，修辞上堪称典范，诗人赋予了大自然以深厚的生命情感，化静为动，将田园的清静幽雅写得生动真切，臻于神化。

译文 篇2

茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田。两座大山打开门来为人们送去绿色。

修辞手法——后两首诗句，诗人运用了对偶的句式，又采用了拟人的手法，给山水赋予人的感情，化静为动，显得自然化，既生机勃勃又清静幽雅。

王安石（北宋思想家、政治家、文学家、改革家 篇3

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，宋抚州临川（今江西抚州）人，出生于临川军之新淦县（今江西新干县），北宋思想家、政治家、文学家、改革家。

庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，郁然病逝于钟山，追赠太傅。绍圣元年（1094年），获谥“文”，故世称王文公。

王安石潜心研究经学，著书立说，创“荆公新学”，促进宋代疑经变古学风的形成。在哲学上，他用“五行说”阐述宇宙生成，丰富和发展了中国古代朴素唯物主义思想；其哲学命题“新故相除”，把中国古代辩证法推到一个新的高度。

在文学上，王安石具有突出成就。其散文简洁峻切，短小精悍，论点鲜明，逻辑严密，有很强的说服力，充分发挥了古文的实际功用，名列“唐宋八大家”；其诗“学杜得其瘦硬”，擅长于说理与修辞，晚年诗风含蓄深沉、深婉不迫，以丰神远韵的风格在北宋诗坛自成一家，世称“王荆公体”；其词写物咏怀吊古，意境空阔苍茫，形象淡远纯朴，营造出一个士大夫文人特有的情致世界。有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。