《韦应物滁州西涧原文及翻译优秀2篇》
时间：
《滁州西涧》是一首山水诗的名篇，下面是小编辛苦为大家带来的韦应物滁州西涧原文及翻译优秀2篇，如果对您有一些参考与帮助，请分享给最好的朋友。
译文 篇1
1、诗的第一句表明了作者对涧边草的什么情感？最能体现这一情感的'是哪个字？
情感：喜爱 体现情感的字是：怜 。
2、后两句历来为人们称道，这两句描绘了哪些意象？这些意象又创设出一种怎样的意境？表达出作者什么样的感情。
意象：春潮、 雨、 野渡、 横舟 。
意境： 诗人通过这些意象，创设出一种孤寂、闲适的意境 。
感情：作者自甘寂寞，恬淡闲适的胸襟。
3、这首诗用了什么手法？表现出诗人怎样的情怀？
这首诗运用了托物言志的手法；也有人认为运用了比兴的手法。诗的前两句写自己独爱自甘寂寞的涧边幽草，却无意于黄莺，表现出诗人恬淡的胸襟；而夜渡无人，水急舟横的景象里，蕴含着一种不得其位、不得其用的无奈而忧伤的情怀。
4、作者用哪句诗句表达了坚守节操的志向？
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
5、最后一句中哪个动词用得极妙，又妙在哪里？
“横”这个字用的妙，“舟自横”写出了当时船只的随意停泊，也写出了当时作者的心情是进退两难的：当时想要辞官隐退，却又被逼无奈又无法辞官，写出了诗人陷入了进退两难的地步。
6、本诗的诗眼是：自。
注解 篇2
我怜爱生长在涧边的幽草，
涧上有黄鹂在深林中啼叫。
春潮伴着夜雨急急地涌来，
渡口无人船只随波浪横漂。