《《就义诗》原文及译文优秀6篇》

诗人在诗中表示，自己报国之心不但至死不变，即使死后也不会改变。全诗一气呵成，如吐肝胆，如露心胸，感人肺腑。以下是人见人爱的小编分享的《就义诗》原文及译文优秀6篇，如果对您有一些参考与帮助，请分享给最好的朋友。

《就义诗》作者介绍 篇1

杨继盛（1516年-1555年）明代著名谏臣。字仲芳，号椒山，直隶容城（今河北容城县北河照村）人。嘉靖二十六年进士，官兵部员外郎。坐论马市，贬狄道典史。事白，入为户部员外，调兵部。疏劾严嵩而死，赠太常少卿，谥忠愍。后人以继盛故宅，改庙以奉，尊为城隍。著有《杨忠愍文集》。

作者简介 篇2

杨超（1911.12~2007.05），男，四川达县双庙场(今达州市双庙乡）人，原名李文彦。中国共产党的优秀党员，共产主义的忠诚战士，原中共四川省委书记，原中共四川省顾问委员会常委，中国人民政治协商会议四川省第五届委员会主席、第四届委员会副主席，四川省人民政府原副省长，原周恩来同志政治秘书，第五届、第六届、第七届全国人民代表大会代表，离休干部。

赏析 篇3

杨继盛是明代爱国将领，他坚决主张抗击北方鞑靼的入侵，反对妥协误国，后因上疏弹劾*相严嵩，造毒刑被害。这首诗就是作者临刑前高唱的充满凛然浩气的爱国壮歌→←。

前二句大笔挥洒，极力渲染浩然正气，意在说明自己虽然死了，但浩气仍留天地之间，光耀千古。后两句“生平未报国，留作忠魂补”感慨自己生前还来得及报效国家，但死后若有忠魂在，一定还要补报国家，以偿夙愿。末两句壮中含悲，作者空有报国之心，但生前已没有机会为国尽忠了，只有把希望寄托于未卜的身后。杨继盛生前的一系列充满正义的行动，赢得百姓的景仰，他死后，京城百姓流着泪交相传诵他的弹劾严嵩疏和就义。他的朋友王世贞、王遴冒死备下棺材装殓了他。杨继盛死后七年，严嵩罢官；后十年，严嵩削籍为民，抄没家产，严世藩伏诛；后十一年，明穆宗即位，为杨继盛平反，谥忠愍，所以杨继盛又被称为“杨忠愍”。

译文及注释 篇4

译文

我本为浩然正气而生，仅为国而死，浩气当还于太空，虽我将死，但丹心可永存，可千秋万代照耀后世。

生平早有报国心，却未能报国留下遗憾，留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。

注释

①浩气：正气。正大刚直的精神。 还：这里是回归的意思。 太虚：太空。

②丹心：红心，忠诚的心。 千古：长远的年代，千万年。

③生平：一辈子，一生。 报国：报效国家。

④忠魂：忠于国家的灵魂，忠于国家的心灵、精神。 魂：作者的原意是指死后的魂灵，这是古人的看法。

鉴赏 篇5

这首诗是杨超烈士就义时高声朗诵的，表现的是革命者面对屠刀的坦然，为革命不怕牺牲个人生命的凛然，和那种对革命必定胜利的自信！ 一个革命者的磊落胸怀，乐观精神，视死如归，“慷慨而不可止”的英雄气概跃然纸上，令生者如闻战鼓，奋进不止。

诗以风雪起头，极力渲染和铺陈，“满天风雪满天愁”，形象而概括地写出了当时革命所处的危亡局势，这既是作者牺牲时的环境写照，更是隐喻当时革命的整个形势。时值 “四·一二” 反革命政变之后，大批共产党人被逮捕被杀害。大革命宣告失败，在这种革命 “存亡危急之秋” 的情势之下，面对敌人的屠刀和枪口，烈士毅然喊出的是 “革命何须怕断头” 的豪言壮语，慷慨悲壮！作者借用了春秋时期伍子胥含辱忍恨兴兵灭楚，最后把楚平王掘墓鞭尸为父亲和哥哥报仇雪耻的`典故，既是他对革命一定会取得最后胜利的自信，也是在勉励活着的战友，要像伍子胥那样，心存豪气，把革命进行到底，为革命的死难者报仇。情感悲怆、恳切、坚定、深沉，更多的是针对生者，激励战友的斗志。诗以风雪起头，一腔豪气作结，笔法简洁，格调高昂，兴之所致，情之所结，感人至深！

《就义诗》创作背景 篇6

公元1553年（嘉靖三十二年），杨继盛冒死上疏弹劾严嵩十大罪状。他将严嵩指为“天下之第一大贼”。他在狱中三年，最后严嵩把他的名字偷偷添加在死刑犯名单的后面，终被惨遭杀害于西市。年仅40岁。这首诗即为他临刑前所作。