《精卫填海文言文原文赏析及翻译【通用8篇】》
精卫填海，是中国上古神话传说之一。相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，下面是小编精心为大家整理的精卫填海文言文原文赏析及翻译【通用8篇】，在大家参照的同时，也可以分享一下给您最好的朋友。
《精卫填海》注释： 篇1
1、炎帝之少女：炎帝的小女儿。
2、溺：溺水，淹没。
3、故：因此。
4、为：化为，成为。
5、堙：填塞。
《精卫填海》故事： 篇2
太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿、有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。
女娃不甘心她的`死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”
精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”
“你为什么衔恨我这样深呢？”
“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”
“傻鸟儿，那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。
精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的！这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”
她飞翔着，啸叫着、离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。
原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，纹首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。
精卫填海的故事 篇3
炎帝有一个女儿，叫女娃。女娃十分乖巧，黄帝见了她，也都忍不住夸奖她，炎帝视女娃为掌上名珠。
炎帝不在家时，女娃便独自玩耍，她非常想让父亲带她出去，到东海——太阳升起的地方去看一看。可是因为父亲忙于公事：太阳升起时来到东海，直到太阳落下；日日如此，总是不能带她去。这一天，女娃没告诉父亲，便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。不幸的是，海上突然起了狂风大浪，像山一样的海浪把女娃的小船打翻了，女娃不幸落入海中，终被无情的大海吞没了，永远回不来了。炎帝固然痛念自己的小女儿，但却不能用太阳光来照射她，使她死而复生，也只有独自神伤嗟叹了。
女娃死了，她的精魂化作了一只小鸟，花脑袋，白嘴壳，红脚爪，发出“精卫、精卫”的悲鸣，所以，人们便叫此鸟为“精卫”。
精卫痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命，她要报仇雪恨。因此，她一刻不停地从她住的发鸠山上衔了一粒小石子，展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔阒，悲鸣着，把石子树枝投下去，想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，嘲笑她：“小鸟儿，算了吧，你这工作就干一百万年，也休想把我填平！”
精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的尽头，世界的末日，我终将把你填平的！”
“你为什么这么恨我呢？”
“因为你夺去了我年轻的生命，你将来还会夺去许多年轻无辜的生命。我要永无休止地干下去，总有一天会把你填成平地。”
精卫飞翔着、鸣叫着，离开大海，又飞回发鸠山去衔石子和树枝。她衔呀，扔呀，成年累月，往复飞翔，从不停息。后来，一只海燕飞过东海时无意间看见了精卫，他为她的行为感到困惑不解，但了解了事情的起因之后，海燕为精卫大无畏的精神所打动，就与其结成了夫妻，生出许多小鸟，雌的像精卫，雄的像海燕。小精卫和她们的妈妈一样，也去衔石填海。直到今天，她们还在做着这种工作。
精卫锲而不舍的精神，善良的愿望，宏伟的志向，受到人们的尊敬。晋代诗人陶渊明在诗中写道：“精卫衔微木，将以之填沧海”，热烈赞扬精卫小鸟敢于向大海抗争的悲壮战斗精神。后世人们也常常以“精卫填海”比喻志士仁人所从事的艰巨卓越的事业。
人们同情精卫，钦佩精卫，把它叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”、“帝女雀”，并在东海边上立了个古迹，叫作“精卫誓水处”。
精卫填海的故事 篇4
精卫填海的故事早就成为了人们教育下一代的一个传说，虽然都知道这只是一段传说而已，但是它的精神却流传到了现在，这一则故事出自于《山海经》之中，流传到了现在已经有了很多种不同的版本了。
故事一讲的是精卫是炎帝的女儿名为女娃，炎帝每天都很繁忙没有时间陪女娃玩耍，不过女娃也是炎帝最宠爱的一个女儿，女娃每天一个人呆家家里也十分的无聊，她虽然很希望父亲能够抽出时间陪自己但是也明白父亲肩膀上的责任重大，一次精卫自己划船到大海上，想要看每天由自己的父亲指挥的太阳是怎样的升起来的，可是却不幸的遇到了海浪，女娃就这样的变成了一只鸟，因为它的叫声和精卫发音一样，于是人们就给她取名为精卫鸟，精卫鸟因为痛恨大海将她和父亲分隔开，夺走她年轻的生命，也担心大海还会继续夺走像她一样年轻的生命，于是发誓要将大海填平，这就是精卫填海的故事了。
但是也流传了另一个故事，精卫原本有一个爱人，两人在出游大海的时候，大浪打翻了他们的船儿，精卫的爱人为了救精卫牺牲了自己，葬身与大海，精卫十分的伤心后来自己也跳向大海，而她的魂魄化为鸟，每日每夜将石子和树枝投入大海，为了给自己的爱人报仇。
版本虽然多，但是人们都十分的敬仰精卫填海的这种精神，不管哪种说法，它都是再告诉人们，不要担心自己面临的问题太过艰难，一定要努力完成自己的目标。
《精卫填海》译文： 篇5
炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
精卫的精神 篇6
从古到今，人们总是喜欢编出各种各样的故事来传达其文化以及进取的精神，以此来鼓励后人更加的努力，而远古留下来的故事甚是繁多，其中许多传说流传至今，或有愚公移山，也或有精卫填海。
精卫是东海之上填海的鸟，它不分日夜的将自己从远处的高山中寻找到的石子和树枝往东海里面填，直到将它填满才会罢休，这个故事相信所有人都在小的时候听说过了，故事中的精神也总是让人们充满了奋斗的力量。
精卫的精神是非常值得我们学习的，它告诉了我们不管遇到什么样的大苦难，都要不怕艰辛，敢于面对，在心里树立一个远大的目标，并且持之以恒，才能够获得属于自己的那份收获，我们现如今更应该具备如此的精神，世界在发展，我们所要做的已经不再是像古时候的那么简单了，到了我们现在的这几代，更应该给自己一个远大的目标成为奋斗的源泉。
不过，这个故事也其实还有着另外的一个意思，就是告诉我们，虽然树立一个远大的目标是一件非常好的事情，但是也不要将目标树立的过于远大，做自己能力之类的事情才是最切合实际的，这样子才会成功，如果整天想着不可能实现的事情，那不是在浪费时间嘛？
虽然如此，精卫的精神还是一直指引着我们前进的方针，它像是一双手带给了我们后人无限的鼓励和力量。
猜你喜欢：
精卫填海的故事 篇7
夏朝以前，国家还没有形成，那时候的帝王，远不如后来帝王那么阔气，享有许多特权；而是纯粹的人民公仆，只有尽义务的份儿，
资料共享平台
《精卫填海的故事》()。帝王的子女也没有什么太子，公主之类的特殊称呼，身份也尊贵不起来，和老百姓的子女一样。炎帝有个女儿，名叫女娃，性格开朗活泼，喜欢打抱不平。一天，她走出小村，找小朋友玩耍，看到一个大孩子把小孩子当马骑。小孩都累爬下了，大孩子还不肯罢休。
女娃走过去，指着大孩子的脑门怒斥道：“你这个人太不知羞耻，欺负小孩子算什么本事，有力气，去打虎打熊，人们会说你是英雄。”
大孩子见女娃是个小姑娘，生得单薄文弱，根本不把她放在眼里。他从小孩背上跳下来，走到精卫面前说：“我是海龙王的儿子，你是什么人？竟敢来管我！”
女娃说：“龙王的儿子有什么了不起，我还是炎帝的女儿呢，以后你少到陆地上撒野，小心我把你挂到树上晒干。”
龙王的儿子说：“我先让你知道知道我的厉害，往后少管本少爷的闲事。”说着动手就打。女娃从小跟着父亲上山打猎，手脚十分灵活，力气也不小，见对方蛮横无礼，并不示弱，闪身躲开对方的拳头，飞起一腿，将龙王的儿子踢个嘴啃泥。
龙王的儿子站起来，不肯服输，挥拳又打，被精卫当胸一拳，打个昂面朝天。
龙王的`儿子见打不过精卫，只好灰溜溜地返回大海。
过些天，女娃到海中游泳，正玩得十分开心，刚巧让龙王的儿子发现了。他游过来，对女娃说：那天在陆地上让你捡了便宜，今天你跑到我家门前，赶快认个错，不然我兴风作浪淹死你。”
女娃倔强地说：“我没错，认什么错。”
龙王的儿子见精卫倔强，根本没有服输的意思，立即搅动海水，掀起狂风恶浪，女娃来不及挣扎，终被无情的大海吞没了，永远回不来了。炎帝固然痛念自己的小女儿，但却不能用太阳光来照射她，使她死而复生，也只有独自神伤嗟叹了。
女娃死了，她的精魂化作了一只小鸟，花脑袋，白嘴壳，红脚爪，发出“精卫、精卫”的悲鸣，所以，人们便叫此鸟为“精卫”。
精卫痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命，她要报仇雪恨。因此，她一刻不停地从她住的发鸠山上衔了一粒小石子，展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔，悲鸣着，把石子树枝投下去，想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，嘲笑她：“小鸟儿，算了吧，你这工作就干一百万年，也休想把我填平！”
精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的尽头，世界的末日，我终将把你填平的！”
“你为什么这么恨我呢？”
“因为你夺去了我年轻的生命，你将来还会夺去许多年轻无辜的生命。我要永无休止地干下去，总有一天会把你填成平地。”
精卫飞翔着、鸣叫着，离开大海，又飞回发鸠山去衔石子和树枝。她衔呀，扔呀，成年累月，往复飞翔，从不停息。
后来，一只海燕飞过东海时无意间看见了精卫，他为她的行为感到困惑不解，但了解了事情的起因之后，海燕为精卫大无畏的精神所打动，就与其结成了夫妻，生出许多小鸟，雌的像精卫，雄的像海燕。小精卫和她们的妈妈一样，也去衔石填海。直到今天，她们还在做着这种工作。
精卫锲而不舍的精神，善良的愿望，宏伟的志向，受到人们的尊敬
精卫填海的原因 篇8
精卫为什么要填海呢？其实应该是有两个可能的，一个原因是因为大海将她淹死，而从此她就不再是人类了，她就在也不能和父亲在一起了，而她的父亲就是神农氏炎帝。
精卫又有一个名字叫作女娃，她是人类的始祖炎帝的女儿，也是炎帝最疼爱的一个女儿，父亲经常不在家，精卫就只有自己一个人出门玩耍，那么为什么精卫会被大海淹死呢？有个很大的原因就是大海和精卫有仇；精卫喜欢帮助别人，同时也看不惯别人欺负弱小，一次海龙王的儿子在陆地上欺负一个小孩子，这场景刚好被精卫看见，精卫十分的愤怒，于是上前将龙王的儿子一把揪了下来，说到：“你以大欺小，算个什么？”龙王的儿子很不开心，他十分鄙视精卫：“我是海龙王的儿子，你是什么东西？”精卫不削的回答：“哼，我是炎帝的女儿，你要是再在陆地上欺负人我就把你挂起来。”龙王的儿子一听十分生气但还是走了。
后来一次炎帝不在家，精卫就下海游泳，这时候被海龙王的儿子看见了，他一个大浪就将精卫淹死，精卫虽然死了，但是魂魄化为了鸟，于是她不停的用石子和木棍填着大海，一是因为自己被海龙王的儿子淹死，她想报这个仇，二来她怕海会将自己的族人淹死，只要填平大海就可以保护族人，所以这大概就是精卫为什么要填海的原因了吧。